When one has a continuous variable and then cuts it into bins (discretization) and correlates it with some other variable, the observed correlation is biased downwards to some extent.